εφιημι

    ἐφίημι

    ἐφ-ίημι

    ион. ἐπίημι (fut. ἐφήσω, aor. ἐφῆκα - эп. ἐφέηκα; med.: impf. ἐφιέμην, aor. ἐφηκάμην)

    1) посылать, отправлять

    

(Ἶριν Πριάμῳ Hom.)

    2) перегонять

    

(ἀγέλας ἐπὴ τὰ χωρία Xen.)

    3) направлять, отводить

    

(ποταμὸν ἐπὴ τέν χώρην Her.)

    4) (о животных) подводить, припускать, случать

    

(τοὺς ὄνους ταῖς ἵπποις Her.; τὸν πῶλον, sc. πρὸς τὸ ὀχεύειν Arst.)

    5) доводить, побуждать, заставлять

    

(τινὰ στοναχῆσαι Hom.)

    τινὰ χαλεπῆναι ἐ. Hom. — приводить кого-л. в бешенство

    6) бросать, метать, пускать

    

(βέλος τινί Hom.; ὀϊστὸν ἐπί τινι Eur.)

    7) med. метить, целиться

    

(τῶν προσώπων Plut.)

    8) med. стремиться, добиваться

    

(ἄρξειν, τῆς Ἑλληνικῆς ἀρχῆς Thuc.; τοῦ ἀρίστου Plat.; βεβαιῶσαί τι Arst.; διαποντίων πολέμων Plut.)

    τί τῶν δυσφόρων ἐφίει ; Soph. — отчего ты (словно) хочешь растравить (свои) раны (досл. стремишься к страданиям)?

    9) налагать, пускать в ход

    

ἐ. τινὴ χεῖρας Hom. или χέρα Eur. (лат. manus inferre alicui) — избить, убить или одолеть кого-л.

    10) пускать, бросать, устремлять, направлять, двигать

    

(τέν ἵππον τισί Her., Plut. и ἐπί τινας Her.; στρατὸν ἐς πεδία Eur.)

    ἐφεῖναι ἰχθύσιν διαφθοράν Soph. — бросить рыбам на съедение

    11) ниспосылать, насылать, обрушивать

    

(Ἀργείοισι χήδεια, ἀεικέα πότμον τινί Hom.)

    ὀργήν τινι ἐ. Plat. — обрушивать на кого-л. (свой) гнев

    12) юр. направлять в порядке апелляции, посылать для пересмотра, обжаловать

    

(δίκην εἴς τινα Dem.; εἰς ἕτερον δικαστήριόν τι Luc.)

    13) юр. вызывать

    

(τινὰ ἐς δικαστήριον Dem.)

    14) юр. переносить дело на новое решение, апеллировать

    

(εἰς τοὺς δικαστάς Dem.; ἐπί τινα Luc.)

    15) отпускать, ослаблять

    

(τὰς ἡνίας τοῖς λόγοις Plat.; τὸ ἱστίον Arst.)

    ἐφεῖναι γλῶσσαν εἴς τι Eur. — дать волю языку против чего-л., т.е. бранить за что-л.

    16) тж. med. разрешать, позволять

    

(τινὴ ποιεῖν τι Soph., Her., Plut. и τινὰ ποιοῖν τι Aesch., Xen.)

    ἐφέντων ταῦτα πράττειν Xen. — когда они согласились на это;

    πλέν ὧν ὅ νόμος ἐφίησι Plat. — за исключением случаев, когда это допускается законом

    17) тж. med. предоставлять, уступать

    

(ἡγεμονίαν τινί Thuc.)

    χαίρειν τἄλλ΄ ἐγώ σ΄ ἐφίεμαι Soph. — я охотно уступаю тебе в остальном;

    κάρα τέμνειν ἐφεῖτο τῷ θέλοντι Soph. — он перед всеми поручился головой

    18) (sc. ἑαυτόν; тж. med.) пускаться (во что-л), предаваться

    

(τῇ ἡδονῇ Plat.)

    ἐ. ἰσχυρῷ γέλωτι Plat. — предаваться неудержимому смеху;

    ἐφίεσθαι τῆς φιλοτιμίας Eur. — поддаваться чувству честолюбия;

    αὐλητικῆς ἐφίεσθαι Polyb. — заниматься игрой на флейте

    19) med. предписывать, поручать

    

(τινι ποιεῖν τι Soph., Arph.)

    ὑμέων ἀνδρὴ ἑκάστῳ ἐφιέμενος τάδε εἴρω Hom. — к каждому из вас я обращаюсь со следующими словами;

    ἐπιστολάς τινι ἐ. Aesch. — давать кому-л. приказания;

    ἐς τέν Λακεδαίμονα ἐφιέμενος, στρατιάν προσαποστέλλειν ἐκέλευε Thuc. — (Брасид) отправил в Лакедемон требование прислать дополнительное войско